이지슬랭

2025.05.24

Run me my [something]

👄 발음: 런 미 마이 (뭔가)

💡 뜻: 내 (뭔가) 내놔

친구한테 내가 빌린 거 빨리 달라고 할 때 쓰는 캐주얼한 표현이야! 직역으론 '내꺼 여기 가져와' 같은 건데 느낌은 좀더 재촉하거나 장난스럽게 쓰는 편이야~

Hey, run me my charger!

야, 내 충전기 빨리 내놔!

친구가 돈빌림. 갚을 때 안 됐냐고 재촉할 때

내가 빌려준 이어폰 달라고 장난칠 때

🗣️ 스피킹 기능 준비중 (5월중 오픈 예정)

Give me my stuff [기브 미 마이 스터프]

내 물건 줘

둘 다 내 거 돌려달라는 뜻인데, 'Run me my~'가 더 힙하고 재촉하는 느낌이 있어.

Return [리턴]

돌려주다, 반납하다

Return은 공식적이고 사회적인 느낌이라 캐주얼하게 친구끼린 잘 안 써!