이지슬랭

2025.05.24

Deadass doing it

👄 발음: 데드애쓰 두잉 잇

💡 뜻: 진짜로 하는 중이야 / 진심으로 한다

미국 애들이 진짜 진지하게, 장난 아니고 100% 진심일 때 쓰는 표현이야. deadass는 원래 dead serious라는 말에서 줄어든 건데, '완전 진짜 개진심' 이런 느낌이지.

Bruh, I'm deadass doing it this time, no joke.

야 나 이번엔 진짜 한다니까, 장난 아냐.

친구한테 진짜 운동 시작한다고 개진심을 어필할 때

이번엔 진심으로 공부한다고 친구한테 선언할 때

🗣️ 스피킹 기능 준비중 (5월중 오픈 예정)

for real [포 리얼]

진짜로, 진심으로

'for real'은 그냥 '진짜로' 정도지만 'deadass'는 훨씬 강하게 '완전 진심임'을 강조해줘. 더 세고 힙한 느낌이 들어서 가볍게 쓰기엔 좀 강해.

earnestly [어니스트리]

진지하게, 성실히

'earnestly'는 좀 격식 차리고 교양 있게 진지함을 나타낼 때 쓰는 단어야. 'deadass'는 훨씬 비격식적이고 패기있고 힙한 느낌이지.