이지슬랭
2025.05.24
ate and left no crumbs
👄 발음: 에잇 앤 레프트 노 크럼즈
💡 뜻: 완전 씹어 먹었다, 쌉 캐리했다
이거 진짜 잘했다, 완전 완벽했다 할 때 쓰는 표현이야. 직역하면 '남김없이 먹고 부스러기도 안 남겼다'라는 뜻!
🔥 예문
OMG, Lisa ate and left no crumbs with her dance cover!
와, 리사 춤 커버 진짜 부스러기 하나도 없이 씹어먹었어!
🗣️ 이럴 때 써요
블랙핑크 무대 보고 완전 잘했다고 감탄할 때
친구가 발표 완벽히 끝내서 칭찬할 때
🗣️ 스피킹 기능 준비중 (5월중 오픈 예정)
💫 비슷한 표현
slayed [슬레이드]
완전 찢었다, 씹어먹었다
'slayed'는 멋지게 잘했다는 느낌이고, 'ate and left no crumbs'는 더 완벽하게 하나도 빠짐없이 진짜 깔끔히 끝냈다는 뉘앙스야.
💫 고급스럽게 말하기
impeccable [임페커블]
완벽한, 흠잡을 데 없는
'impeccable'은 공식적이고 품격 있는 느낌 많이 나서 좀 딱딱한 느낌이고, 우리 표현은 훨씬 캐주얼하고 인터넷스러운 뉘앙스야.