이지슬랭

2025.05.24

soft launch

👄 발음: 소프트 런치

💡 뜻: 은근슬쩍 공개하기

요즘 SNS에서 연애 시작할 때 상대 얼굴 안 보여주고 손만 올리거나 뒤통수만 올리고 살짝 티내는 거 있잖아? 바로 그게 소프트 런치야 ㅎㅎ.

We're doing a soft launch of our relationship on insta.

우리 인스타로 연애 중인 거 은근슬쩍 공개하는 중이야.

인스타에 썸남 손사진만 살짝 올릴 때

친구들한테 연애 사실 간보다가 밝힐 때

🗣️ 스피킹 기능 준비중 (5월중 오픈 예정)

testing the waters [테스팅 더 워터스]

간보기

testing the waters는 좀 더 일반적으로 상황이나 반응을 떠볼 때 써. soft launch는 연애 상태를 은근히 공개할 때 많이 쓰는 표현이야.

preview [프리뷰]

미리보기

preview는 공식적으로 미리 맛보기나 예고편 같은 느낌이고, soft launch는 더 캐주얼하고 개인적이야.