이지슬랭

2025.05.24

pull up by

👄 발음: 풀 업 바이

💡 뜻: ~에 들르다, 잠깐 들리다

이거 그냥 진짜 완전 캐주얼하게 친구한테 '잠깐 들릴게~' '잠시 들러봐~' 이런 뜻이야!

Yo, I'll pull up by your place in 10.

얘들아, 내가 10분 뒤에 너네 집 잠깐 들릴게.

친구 집 근처 지나가다 잠깐 들릴 때

친구들이 카페에 모였을 때 중간에 합류할 때

🗣️ 스피킹 기능 준비중 (5월중 오픈 예정)

slide through [슬라이드 쓰루]

놀러 가다, 잠깐 들리다

'slide through'가 조금 더 가볍고 유연하게 막 놀러가는 느낌이라면 'pull up by'는 특정 장소에 빠르게 방문하는 느낌이 더 있어.

visit briefly [비짓 브리플리]

잠시 방문하다

'visit briefly'는 확실히 조금 더 점잖고 격식 있는 자리나 글에서도 쓸 수 있는 느낌이긴 하지